Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpdf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 220 results First • • • Last
11.
Moves to the last page of the document
移至文件尾頁
Translated and reviewed by Edward G.J. Lee
Located in part.cpp:272
12.
Go to the place you were before
前往您剛才所在的位置
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Go to the place you were before
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:275
13.
Go to the place you were after
前往您後來所在的位置
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Go to the place you were after
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:278
14.
Configure KPDF...
配置 KPDF...
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
設定 KPDF...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:290
15.
&Properties
屬性(&P)
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
內容(&P)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:294
16.
P&resentation
展示(&R)
Translated and reviewed by Edward G.J. Lee
Located in part.cpp:297
17.
KPDF::Part
KPDF::Part
Translated and reviewed by Edward G.J. Lee
Located in part.cpp:391
18.
Converting from ps to pdf...
正在將 PS 轉換為 PDF...
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
從 ps 轉換為 pdf...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:434
19.
You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files.
您沒有安裝 ps2pdf，所以 KPDF 無法開啟 PostScript 檔案。
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
您沒有安裝 ps2pdf，kpdf 無法開啟 postscript 檔。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:445
20.
The document is going to be launched on presentation mode because the file requested it.
文件即將於展示模式中開啟，因為是文件自身的需求。
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
文件將以展示模式開啟，因為檔案如此要求。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:485
11 → 20 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edward G.J. Lee.