|
|
211.
|
|
|
Threshold:
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488
|
|
|
|
|
閥值：
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
下限：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
212.
|
|
|
CPU Usage
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35
|
|
|
|
|
CPU 使用
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
CPU 使用量
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185
|
|
|
213.
|
|
|
Enable &transparency effects
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54
|
|
|
|
|
停用透明效果(&T)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
開啟透明效果(&T)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
214.
|
|
|
Enable &background generation
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62
|
|
|
|
|
停用後台產生(&B)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
開啟背景產生(&B)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
|
|
215.
|
|
|
Memory Usage
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125
|
|
|
|
|
記憶體使用
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
記憶體使用量
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
216.
|
|
|
&Low
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158
|
|
|
|
|
低(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Edward G.J. Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:198
|
|
|
217.
|
|
|
&Normal (default)
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166
|
|
|
|
|
普通(預設)(&N)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
正常（預設）(&N)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201
|
|
|
218.
|
|
|
&Aggressive
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174
|
|
|
|
|
激進(&A)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
高(&A)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:204
|
|
|
219.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Edward G.J. Lee,Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
220.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
edt1023@info.sayya.org,franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|
