|
|
201.
|
|
|
Change &Colors
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51
|
|
|
|
|
變更色彩(&C)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
改變顏色(&C)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
202.
|
|
|
Warning: these options can badly affect drawing speed.
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83
|
|
|
|
|
警告：這些選項將顯著影響繪製速度。
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
警告：這些選項可能會嚴重影響速度。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
203.
|
|
|
&Invert colors
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125
|
|
|
|
|
反轉色彩(&I)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
反轉顏色(&I)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
204.
|
|
|
Change &paper color
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136
|
|
|
|
|
變更紙張色彩(&P)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
改變紙張顏色(&P)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
205.
|
|
|
Paper color:
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172
|
|
|
|
|
紙張色彩：
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
紙張顏色：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
206.
|
|
|
&Change dark and light colors
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213
|
|
|
|
|
變更亮暗色彩(&C)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
改變暗與亮的顏色(&C)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
207.
|
|
|
Light color:
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308
|
|
|
|
|
亮色：
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
亮的顏色：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
208.
|
|
|
Dark color:
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336
|
|
|
|
|
暗色：
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
暗的顏色：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
209.
|
|
|
Convert to &black and white
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346
|
|
|
|
|
轉換為黑白(&B)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
轉換成黑白(&B)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
210.
|
|
|
Contrast:
|
|
|
i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365
|
|
|
|
|
對比：
|
|
Translated and reviewed by
Edward G.J. Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85
|
