Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
277 of 384 results First • • • Last
277.
<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/or bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.</li></ul></qt>
<qt><ul><li><b>Redimensiona</b>: La mida de la imatge s'incrementarà creant noves àrees a la dreta o a baix (omplertes amb el color de fons) o disminuirà tallant de la dreta i/o a baix.</li><li><b>Escala</b>: La imatge s'expandirà duplicant pixels o es reduirà perdent pixels.</li><li><b>Escala suau</b>: El mateix que <i>Escala</i> excepte que fusiona pixels veïns per tal de produir una imatge amb un aspecte més suau.</li></ul></qt>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:
<qt><ul><li><b>Redimensiona</b>: la mida de la imatge s'incrementarà creant noves àrees a la dreta o a baix (omplertes amb el color de fons) o es reduirà tallant de la dreta i/o a baix.</li><li><b>Escala</b>: la imatge s'expandirà duplicant píxels o es reduirà perdent píxels.</li><li><b>Escala suau</b>: el mateix que <i>Escala</i> excepte que fusiona píxels veïns per tal de presentar una imatge amb un aspecte més suau.</li></ul></qt>
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
277 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.