|
|
277.
|
|
|
<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/or bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt><ul><li><b>Redimensiona</b>: La mida de la imatge s'incrementarà creant noves àrees a la dreta o a baix (omplertes amb el color de fons) o disminuirà tallant de la dreta i/o a baix.</li><li><b>Escala</b>: La imatge s'expandirà duplicant pixels o es reduirà perdent pixels.</li><li><b>Escala suau</b>: El mateix que <i>Escala</i> excepte que fusiona pixels veïns per tal de produir una imatge amb un aspecte més suau.</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
<qt><ul><li><b>Redimensiona</b>: la mida de la imatge s'incrementarà creant noves àrees a la dreta o a baix (omplertes amb el color de fons) o es reduirà tallant de la dreta i/o a baix.</li><li><b>Escala</b>: la imatge s'expandirà duplicant píxels o es reduirà perdent píxels.</li><li><b>Escala suau</b>: el mateix que <i>Escala</i> excepte que fusiona píxels veïns per tal de presentar una imatge amb un aspecte més suau.</li></ul></qt>
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
|
|
|
278.
|
|
|
&Resize
|
|
|
|
|
&Redimensiona
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:236
|
|
|
279.
|
|
|
&Scale
|
|
|
|
|
&Escala
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:241
|
|
|
280.
|
|
|
S&mooth Scale
|
|
|
|
|
E&scalat suau
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:246
|
|
|
281.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
|
Amplada:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:279
|
|
|
282.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
|
Alçada:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:281
|
|
|
283.
|
|
|
x
|
|
|
|
|
x
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:288
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:295
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:305
|
|
|
284.
|
|
|
&New:
|
|
|
|
|
&Nova:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:293
|
|
|
285.
|
|
|
&Percent:
|
|
|
|
|
&Percentatge:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:298
|
|
|
286.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:79
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:304
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:311
|
