|
|
339.
|
|
|
Skew Selection
|
|
|
|
|
Desviar la selecció
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
| Shared: |
|
Selecció de l'esbiaix
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
|
|
|
340.
|
|
|
Skew Image
|
|
|
|
|
Desvia la imatge
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
| Shared: |
|
Esbiaixa la imatge
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
|
|
|
341.
|
|
|
After Skew:
|
|
|
|
|
Després de desviar:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
tools/kptoolskew.cpp:226
|
|
|
342.
|
|
|
&Horizontal:
|
|
|
|
|
&Horitzontal:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108
|
|
|
343.
|
|
|
&Vertical:
|
|
|
|
|
&Vertical:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119
|
|
|
344.
|
|
|
<qt><p>Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the selection?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Desviar la selecció a %1x%2 pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu desviar la selecció?</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
<qt><p>Per a esbiaixar la selecció a %1x%2 es pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu esbiaixar la selecció?</p></qt>
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252
|
|
|
345.
|
|
|
Skew Selection?
|
|
|
|
|
Desviar la selecció?
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
| Shared: |
|
Esbiaixar la selecció?
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
|
|
|
346.
|
|
|
Sk&ew Selection
|
|
|
|
|
Des&via selecció
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
| Shared: |
|
&Esbiaixa la selecció
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261
|
|
|
347.
|
|
|
<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the image?</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Desviar la imatge a %1x%2 pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu desviar la imatge?</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
<qt><p>Per a esbiaixar la imatge a %1x%2 es pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu esbiaixar la imatge?</p></qt>
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
|
|
|
348.
|
|
|
Skew Image?
|
|
|
|
|
Desviar la imatge?
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
| Shared: |
|
Esbiaixo la imatge?
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
|
