Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
347 of 384 results First • • • Last
347.
<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the image?</p></qt>
<qt><p>Desviar la imatge a %1x%2 pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu desviar la imatge?</p></qt>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:
<qt><p>Per a esbiaixar la imatge a %1x%2 es pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluïdesa del sistema i causar que d'altres aplicacions tinguin problemes de recursos.</p><p>Esteu segur que voleu esbiaixar la imatge?</p></qt>
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
347 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.