|
|
29.
|
|
|
Freecell Solver
|
|
|
|
|
Rešavač Freecell-a
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Rješavač Freecella
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
&Switch Cards...
|
|
|
|
|
&Zaizbornik karte...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Zamijeni karte...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
&Statistics
|
|
|
|
|
Statistike
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Statistike
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
&Animation on Startup
|
|
|
|
|
Animacija pri startu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Animacija pri pokretanju
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Disable Autodrop
|
|
|
|
|
&Omogući automatsko ispuštanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Onemogući automatsko ispuštanje
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The cards you have chosen have a different size than the ones you are currently using. This requires the current game to be restarted.
|
|
|
|
|
Karte koje ste odabrali imaju veličinu drugačiju od onih koje se trenutno koriste. Ovo zahtjeva da se igra ponovo pokrene.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Karte koje ste odabrali imaju različitu veličinu u odnosu na one koje trenutno upotrebljavate. Ovo zahtijeva ponovno pokretanje igre.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
<qt>Couldn't load wallpaper<br/>%1</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nisam mogao da učitam poster<br/>%1</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
<qt>Sliku pozadine nije moguće učitati<br/>%1</qt>
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Could not load background image!
|
|
|
|
|
Ne mogu učitati pozadinsku sliku!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Nije moguće učitati pozadinsku sliku!
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Enter a game number (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ):
|
|
|
|
|
Unesite broj igre (FreeCell dijeljena su ista kao u FAQ-u FreeCell-a):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Unesite broj igre (FreeCell dijeljena ista su kao u ČPP FreeCella):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pwidget.cpp:441
|
|
|
54.
|
|
|
Congratulations! We have won!
|
|
|
|
|
Čestitamo! Pobedili smo!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Čestitamo! Pobijedili smo!
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
pwidget.cpp:452
|
