|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Renato Pavičić, Andrej Dundović
|
|
|
Suggested by
Andrej Dundovic
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
renato<-at->translator-shop.org
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
renato@translator-shop.org, andrej@dundovic.com.hr
|
|
|
Suggested by
Andrej Dundovic
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
please wait, loading cards...
|
|
|
|
|
sačekajte molim, učitavam karte...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Pričekajte, učitavaju se karte...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
KPatience - a Solitaire game
|
|
|
|
|
KPatience - igra pasijansa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
KPasijans - kartaška igra
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
G&randfather's Clock
|
|
|
|
|
&Dedin časovnik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Djedov sat
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
&Calculation
|
|
|
|
|
&Izračun
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Izračunavanje
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
solved after %1 tries
|
|
|
|
|
rešeno poslije %1 pokušaja
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
riješeno nakon %1 pokušaja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
unsolved after %1 moves
|
|
|
|
|
nerešeno poslije %1 pokušaja
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
neriješeno nakon %1 pokušaja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%1 moves before finish
|
|
|
|
|
%1 poteza prije kraja
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
%1 poteza prije završetka
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Klondike (&draw 3)
|
|
|
|
|
Klondajk (&izvuci 3)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Klondike (&izvuci 3)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klondike.cpp:234
|
