Ubuntu
kdegames package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpat”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
52 → 61 of 72 results First • • • Last
52.
Game Number
Número de partida
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
53.
Enter a game number (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ):
Introduzca un número de partida (las apuestas de FreeCell son igual que en la FAQ de FreeCell):
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in pwidget.cpp:441
54.
Congratulations! We have won!
¡Felicidades!. ¡Hemos ganado!
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in pwidget.cpp:452
55.
Congratulations! You have won!
¡Felicidades!. ¡Ha ganado!
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in pwidget.cpp:454
56.
Congratulations!
¡Felicidades!
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
57.
You could not win this game, but there is always a second try.
Start a new game?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No pudo ganar esta partida, pero siempre hay otra oportunidad.
¿Iniciar una nueva partida?
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
58.
Could Not Win!
¡No pudo ganar!
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
59.
The saved game is of unknown type!
¡Se desconoce el tipo de la partida guardada!
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in pwidget.cpp:475
60.
Statistics
 
i18n: file: statisticsdialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GameStats)
Estadísticas
Translated by Santiago Fernandez Sancho
Reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:196 rc.cpp:11 statisticsdialog.cpp:59
61.
Game:
 
i18n: file: statisticsdialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Partida:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in numbereddealdialog.cpp:42 rc.cpp:14
52 → 61 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Jorge Blasio, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho, santi.