Ubuntu
kdegames package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kgoldrunner”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Richard Fric
In upstream:
Stanislav Višňovský
Suggested by Richard Fric
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Richard Fric
In upstream:
visnovsky@kde.org
Suggested by Richard Fric
Located in rc.cpp:2
233.
Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the KDE user area ($KDEHOME).
Nepodarilo sa nájsť alebo vytvoriť používateľský priečinok hry '%1/user/' v '%2' priečinku KDE ($KDEDIRS).
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Nepodarilo sa nájsť alebo vytvoriť užívateľský priečinok hry '%1/user/' v '%2' priečinku KDE ($KDEDIRS).
Suggested by Richard Fric
Located in src/kgoldrunner.cpp:1016
273.
levels, uses KGoldrunner rules.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
úrovne, používajú %1 pravidlá.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
úrovne, používajú KGoldrunner pravidlá.
Suggested by Richard Fric
274.
levels, uses Traditional rules.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
úrovne, používajú %1 pravidlá.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
úrovne, používajú tradičné pravidlá.
Suggested by Richard Fric
294.
Traditional rules
&Tradičné pravidlá
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Tradičné pravidlá
Suggested by Richard Fric
Located in src/kgrdialog.cpp:124
295.
KGoldrunner rules
Pravidlá K&Goldrunner
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Pravidlá KGoldrunner
Suggested by Richard Fric
Located in src/kgrdialog.cpp:125
376.
You can only modify user games.
Môžete meniť iba používateľské hry.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Môžete meniť iba užívateľské hry.
Suggested by Richard Fric
Located in src/kgreditor.cpp:791
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.