Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
918 of 381 results
9.
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed.

In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck!

By the way, you can dig through brick, but not concrete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_tute.txt:21
10.
You Have ENEMIES !!!
(no translation yet)
Located in data_messages.cpp:52
11.
Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again.

You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded.

If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row.

More importantly, you can run over an enemy's head. You must do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data_messages.cpp:53
12.
Bars
Barraí
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gamedata/game_tute.txt:40
13.
You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you will let go and fall .... Also, note that you can collect gold by falling onto it.
(no translation yet)
Located in data_messages.cpp:64
14.
False Bricks
(no translation yet)
Located in gamedata/game_tute.txt:44
15.
Some of the bricks in this level are not what they seem. If you walk onto them you fall through. The enemies fall through them too.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_tute.txt:45
16.
Bye .......
(no translation yet)
Located in data_messages.cpp:73 data_messages.cpp:110
17.
This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other games in KGoldrunner.

Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up levels and challenge each other. There is also a KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this Tutorial.

It's been a pleasure showing you around. Bye !!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data_messages.cpp:74 data_messages.cpp:111
18.
Bars and Ladders
(no translation yet)
Located in gamedata/game_tutea.txt:6
918 of 381 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.