Ubuntu
kdegames package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kgoldrunner”
  3. Finnish (fi)
  4. Browsing Finnish translation
9 of 381 results First • • • Last
9.
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed.

In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck!

By the way, you can dig through brick, but not concrete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyt sinun täytyy kaivaa kultaa! Käytä hiiren vasenta ja oikeaa painiketta kaivaaksesi pelihahmon vasemmalta tai oikealta puolelta. Pelihahmo voi hypätä reikään tai reiän läpi. Pelihahmo voi kaivaa useita reikiä riviin, ja siirtyä kaivettuja reikiä sivuttain. Ole varovainen: Hetken kuluttua aukot täyttyvät, ja voit jäädä ansaan ja kuolla.

Sinun täytyy kaivaa alhaalla olevassa kolmannessa laatikossa kaksi reikää, hypätä koloon ja kaivaa yksi kolo lisää. Näin pääset lattian läpi. Oikealla täytyy kaivaa kolme, sitten kaksi ja vielä yksi, niin pääset läpi. Matkalla on myös pari ratkaistavaa palapeliä. Onnea matkaan!

Muuten: voit kaivautua tiilen läpi, mutta betonista et.
Translated and reviewed by Kim Enkovaara
Located in gamedata/game_tute.txt:21
9 of 381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.