|
|
309.
|
|
|
Sorry, there is no hint for this level.
|
|
|
|
|
Lo siento, no hay consejos para este nivel.
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
| Shared: |
|
Lo siento, no hay pistas para este nivel.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/kgrgame.cpp:1237
|
|
|
310.
|
|
|
Load Level
|
|
|
|
|
Cargar nivel
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
kgrgame.cpp:514 kgrgame.cpp:523
|
|
|
311.
|
|
|
Cannot find file '%1'. Please make sure '%2' has been run in the '%3' folder.
|
|
|
|
|
No se encuentra el archivo «%1». Asegúrese de que «%2» se ha iniciado en la carpeta «%3».
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
|
312.
|
|
|
Cannot open file '%1' for read-only.
|
|
|
|
|
No se puede abrir el archivo «%1» para lectura.
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
src/kgrgame.cpp:1411 src/kgrgame.cpp:1455 src/kgrgame.cpp:1570
src/kgrgame.cpp:1771 src/kgrgame.cpp:1934 src/kgrgameio.cpp:167
|
|
|
313.
|
|
|
New Level
|
|
|
|
|
Nuevo nivel
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:852
|
|
|
314.
|
|
|
Save Game
|
|
|
|
|
Guardar partida
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
src/kgrgame.cpp:1374 src/kgrgame.cpp:1400 src/kgrgame.cpp:1410
src/kgrgame.cpp:1429 src/kgrgame.cpp:1435
|
|
|
315.
|
|
|
Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item %1.
|
|
|
|
|
Lo siento, no es posible guardar la partida mientras está editando. Utilice el elemento de menú %1.
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
kgrgame.cpp:771
|
|
|
316.
|
|
|
Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now.
|
|
|
|
|
Tenga en cuenta que, por razones de simplificación, la posición y la puntuación de la partida guardada será la del comienzo de este nivel, y no la actual.
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
| Shared: |
|
Tenga en cuenta que, por razones de simplificación, la posición y la puntuación de la partida guardada será la del principio de este nivel, y no la actual.
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
src/kgrgame.cpp:1430
|
|
|
317.
|
|
|
Cannot open file '%1' for output.
|
|
|
|
|
No se puede abrir el archivo «%1» para escribir.
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1401
src/kgrgame.cpp:1609
|
|
|
318.
|
|
|
Your game has been saved.
|
|
|
|
|
La partida ha sido guardada.
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
