|
10.
|
|
|
&Select Background Folder...
|
|
|
|
Veldu bakgrunnsmyndamöppu...
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
Sýna &bakgrunna
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
Fela &bakgrunna
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
Spila &hljóð
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
Viltu virkilega loka leiknum þegar hann er í gangi?
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
Leikhlé
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
Leik lokið!!! Stig: %1
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
Leik lokið. Sláðu á <bilslá> til að hefja nýjan leik!
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
Veldu bakgrunnsmyndamöppu
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
19.
|
|
|
You may now turn on background images.
|
|
|
|
Þú getur nú virkjað bakgrunnsmyndir
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|