|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
Veldu bakgrunnsmyndamöppu
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
19.
|
|
|
You may now turn on background images.
|
|
|
|
Þú getur nú virkjað bakgrunnsmyndir
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
20.
|
|
|
Game suspended
|
|
|
|
Leik frestað
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
21.
|
|
|
You have successfully cleared more than 75 % o f the board.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Þér hefur tekist að hreinsa meir en 75 % af borðinu.
|
|
|
Suggested by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:463
|
|
22.
|
|
|
%1 points: 15 points per remaining life
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 stig: 15 stig fyrir hvert ónotað líf
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:464
|
|
23.
|
|
|
%1 points: Bonus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 stig: Bónus
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:412
|
|
24.
|
|
|
%1 points: Total score for this level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 stig: Samtals stig á þessu þrepi
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:413
|
|
25.
|
|
|
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
|
|
|
|
Á þrep %1. Myndu að þú færð %2 líf núna!
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:414
|
|
26.
|
|
|
KDE Bounce Ball Game
|
|
|
|
KDE "Skopp" boltaleikur
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
27.
|
|
|
KBounce
|
|
|
|
KBounce
|
|
Translated and reviewed by
Björgvin Ragnarsson
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|