Ubuntu
kdegames package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kbounce”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
14 → 23 of 29 results First • • • Last
14.
Do you really want to close the running game?
Viltu virkilega loka leiknum þegar hann er í gangi?
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in mainwindow.cpp:134
15.
Game paused.
Leikhlé
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in kbounce.cpp:200
16.
Game Over! Score: %1
Leik lokið!!! Stig: %1
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
17.
Game over. Press <Space> for a new game
Leik lokið. Sláðu á <bilslá> til að hefja nýjan leik!
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
18.
Select Background Image Folder
Veldu bakgrunnsmyndamöppu
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
19.
You may now turn on background images.
Þú getur nú virkjað bakgrunnsmyndir
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
20.
Game suspended
Leik frestað
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
21.
You have successfully cleared more than 75% of the board.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Þér hefur tekist að hreinsa meir en 75% af borðinu.
Suggested by Björgvin Ragnarsson
Located in kbounce.cpp:463
22.
%1 points: 15 points per remaining life
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 stig: 15 stig fyrir hvert ónotað líf
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in kbounce.cpp:464
23.
%1 points: Bonus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 stig: Bónus
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in gamewidget.cpp:412
14 → 23 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björgvin Ragnarsson.