|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Laurent Rathle,Thibaut Cousin
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Geoffray Levasseur,Laurent Rathle,Thibaut Cousin,Julien Angot
|
|
|
Suggested by
fatalerrors
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
lrathle@teaser.fr,cousin@kde.org
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
jeff.levasseur@free.fr,lrathle@teaser.fr,cousin@kde.org,angot.julien@gmail.com
|
|
|
Suggested by
fatalerrors
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Level
|
|
|
|
|
Niveau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Level:
|
|
|
|
|
Niveau[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
|
Score[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
Filled area:
|
|
|
|
|
Aire remplie[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Lives:
|
|
|
|
|
Vies[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Durée[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
Press %1 to start a game!
|
|
|
|
|
Appuyez sur «[nbsp]%1[nbsp]» pour commencer une partie[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Select Background Folder...
|
|
|
|
|
&Sélectionner le dossier des arrière-plans...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
