Ubuntu
kdegames package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kbounce”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Progga
In upstream:
দীপায়ন সরকার
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Progga
In upstream:
deepayan@bengalinux.org
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:2
3.
Level
স্তর:
Translated by Deepayan Sarkar
Reviewed by Progga
In upstream:
স্তর
Suggested by Progga
6.
Filled area:
ভর্তি করা ক্ষেত্র:
Translated and reviewed by Soumyadeep Guha
In upstream:
ভর্তি হয়েছে:
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in kbounce.cpp:75
13.
&Play Sounds
&শব্দ চালাও
Translated and reviewed by Soumyadeep Guha
In upstream:
আওয়া&জ চালাও
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in mainwindow.cpp:95
14.
Do you really want to close the running game?
আপনি কি সত্যিই চলন্ত খেলাটি বন্ধ করতে চান?
Translated and reviewed by Soumyadeep Guha
In upstream:
আপনি কি সত্যিই চলন্ত দানটি বন্ধ করতে চান?
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in mainwindow.cpp:134
22.
%1 points: 15 points per remaining life
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 পয়েন্ট: বাকি জীবন প্রতি ১৫ পয়েন্ট
Translated by Deepayan Sarkar
Reviewed by Progga
In upstream:
%1 পয়েন্ট: বাকি প্রতিটি জীবনের জন্য ১৫ পয়েন্ট
Suggested by Progga
Located in kbounce.cpp:464
28.
Original author
মূল রচয়িতা
Translated and reviewed by Soumyadeep Guha
In upstream:
প্রারম্ভিক লেখক
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in main.cpp:40
29.
Contributions
সমৃদ্ধকারী
Translated and reviewed by Soumyadeep Guha
In upstream:
সাহায্য
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in main.cpp:42
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Progga, Soumyadeep Guha.