Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kblackbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
29 → 36 of 36 results First • • Next • Last
29.
&Tutorial
チュートリアル (&T)
Translated by Naoya KOJIMA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
チュートリアル(&T)
Suggested by Naoya KOJIMA
Located in kbbgame.cpp:722
30.
Move Down
下に移動
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Shared:
下へ移動
Suggested by Yukiko Bando
Located in kbbmainwindow.cpp:161
31.
Move Up
上に移動
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Shared:
上へ移動
Suggested by Yukiko Bando
Located in kbbmainwindow.cpp:167
32.
Move Left
左に移動
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Shared:
左へ移動
Suggested by Yukiko Bando
Located in kbbmainwindow.cpp:173
33.
Move Right
右に移動
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Shared:
右へ移動
Suggested by Yukiko Bando
Located in kbbmainwindow.cpp:179
34.
Trigger Action
トリガ動作
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
35.
KDE Blackbox Game
KDE Blackbox ゲーム
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
KDE Blackbox Game
Suggested by Naoya KOJIMA
Located in main.cpp:21
36.
KBlackBox
KBlackBox
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in main.cpp:45
29 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.