Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kbattleship”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
98 → 107 of 108 results First • • • Last
98.
Client version:
クライアントバージョン:
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
99.
Protocol version:
プロトコルバージョン:
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
100.
PV
PV
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
101.
CI
CI
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
102.
&Game name:
ニックネーム(&G):
Translated by Naoya KOJIMA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ゲーム名(&G):
Suggested by Fumiaki Okushi
103.
Choose a port where the server listens on
サーバが待ち受けるポートを選択してください
Translated and reviewed by Yukiko Bando
104.
0
0
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
105.
:
:
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
106.
Shows all shots
全ての射撃を表示
Translated by Naoya KOJIMA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべての射撃を表示
Suggested by Yukiko Bando
107.
Shows all hit ships
命中したすべての艦船を表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
全てのヒットした艦船を表示
Suggested by Naoya KOJIMA
98 → 107 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.