|
|
82.
|
|
|
You don't have KBattleship pictures installed. The game cannot run without them!
|
|
|
|
|
KBattleship 画像がインストールされていません。ゲームはそれなしでは動作しません!
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
あなたはKBattleshipピクチャーをインストールしていません。ゲームはそれ無しでは動作しません!
|
|
|
Suggested by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
83.
|
|
|
Chat Widget
|
|
|
|
|
チャットウィジェット
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Enter a message here
|
|
|
|
|
ここにメッセージを入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
メッセージをここに入力して下さい
|
|
|
Suggested by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
送信(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Press here to send the message
|
|
|
|
|
メッセージを送信するにはここを押してください
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Chat dialog:
|
|
|
i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 83
|
|
|
|
|
チャットダイアログ:
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
88.
|
|
|
&Nick name:
|
|
|
i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 39
|
|
|
|
|
ニックネーム(&N):
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28 rc.cpp:88
|
|
|
89.
|
|
|
Enter a name that identifies you in the game
|
|
|
|
|
ゲームの中でのあなたを識別する名前を入れてください
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ゲームの中でのあなたを識別する名前を入れて下さい
|
|
|
Suggested by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
&Server:
|
|
|
|
|
サーバ(&S):
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
LAN games:
|
|
|
i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 90
|
|
|
|
|
LAN ゲーム:
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
