|
94.
|
|
|
Close && Forfeit
|
|
|
|
Lukk og tap
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk && tap
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
client/atlantik.cpp:843
|
|
95.
|
|
|
Request Trade with %1
|
|
|
|
Førespør handel med %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespørsel om handel med %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263
|
|
96.
|
|
|
Boot Player %1 to Lounge
|
|
|
|
Kast ut spelar %1 til salongen
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kast ut spiller %1 til salongen
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/portfolioview.cpp:268
|
|
97.
|
|
|
Price: %1
|
|
|
|
Pris: %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86
|
|
98.
|
|
|
Owner: %1
|
|
|
|
Eigar: %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Eier: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75
|
|
99.
|
|
|
unowned
|
|
|
|
ingen eigar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
uten eier
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:227
|
|
100.
|
|
|
Houses: %1
|
|
|
|
Hus: %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:232
|
|
101.
|
|
|
Mortgaged: %1
|
|
|
|
Pantsett: %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Pantsatt: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:235
|
|
102.
|
|
|
Auction: %1
|
|
|
|
Auksjon: %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:50
|
|
103.
|
|
|
Auction
|
|
|
|
Auksjon
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:50
|