|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1:%2...
|
|
|
|
|
Koplar til %1:%2 …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til %1:%2 …
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Kobler til %1:%2...
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
|
|
|
2.
|
|
|
Server host name lookup finished...
|
|
|
|
|
Søk etter namnet på tenaren er ferdig …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter navnet på tjeneren er ferdig …
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
|
|
|
3.
|
|
|
Connected to %1:%2.
|
|
|
|
|
Kopla til %1:%2.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til %1:%2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
|
|
|
4.
|
|
|
Connection failed! Error code: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kopla til. Feilkode: %1
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke oppnå forbindelse. Feilkode %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
|
|
|
5.
|
|
|
Game Configuration
|
|
|
|
|
Speloppsett
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilloppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Leave Game
|
|
|
|
|
Forlat spel
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forlat spillet
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Start Game
|
|
|
|
|
Start spel
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Retrieving configuration list...
|
|
|
|
|
Hentar oppsettsliste …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent oppsettsliste …
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Game started. Retrieving full game data...
|
|
|
|
|
Spelet er starta. Hentar fullstendig spelinformasjon …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillet startet. Henter spilldata …
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Retrieved configuration list.
|
|
|
|
|
Hentar oppsettsliste.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent liste over innstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:162
|
