Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 139 results
1.
Connecting to %1:%2...
Koplar til %1:%2 …
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Kobler til %1:%2 …
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Launchpad Translations Administrators
Kobler til %1:%2...
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Terje Andersen
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
2.
Server host name lookup finished...
Søk etter namnet på tenaren er ferdig …
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Søk etter navnet på tjeneren er ferdig …
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Launchpad Translations Administrators
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
3.
Connected to %1:%2.
Kopla til %1:%2.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Koble til %1:%2.
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
4.
Connection failed! Error code: %1
Klarte ikkje kopla til. Feilkode: %1
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Klarte ikke oppnå forbindelse. Feilkode %1
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
5.
Game Configuration
Speloppsett
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Spilloppsett
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:45
6.
Leave Game
Forlat spel
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Forlat spillet
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:61
7.
Start Game
Start spel
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Start spill
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:68
8.
Retrieving configuration list...
Hentar oppsettsliste …
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Hent oppsettsliste …
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Launchpad Translations Administrators
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:78
9.
Game started. Retrieving full game data...
Spelet er starta. Hentar fullstendig spelinformasjon …
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Spillet startet. Henter spilldata …
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Launchpad Translations Administrators
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:83
10.
Retrieved configuration list.
Hentar oppsettsliste.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Hent liste over innstillinger.
Norwegian Bokmal atlantik in Ubuntu Hardy package "kdegames" by Nils Kristian Tomren
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:162
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.