|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1:%2...
|
|
|
|
|
An't Tokoppeln na %1:%2...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
|
|
|
2.
|
|
|
Server host name lookup finished...
|
|
|
|
|
Reeknernaam-Söök beendt...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
|
|
|
3.
|
|
|
Connected to %1:%2.
|
|
|
|
|
Tokoppelt na %1:%2.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
|
|
|
4.
|
|
|
Connection failed! Error code: %1
|
|
|
|
|
Tokoppeln fehlslaan! Fehlerkode: %1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
|
|
|
5.
|
|
|
Game Configuration
|
|
|
|
|
Speelinstellen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Leave Game
|
|
|
|
|
Speel verlaten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Start Game
|
|
|
|
|
Speel starten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Retrieving configuration list...
|
|
|
|
|
Instellenlist warrt haalt...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Game started. Retrieving full game data...
|
|
|
|
|
Speel hett anfungen. Hele Speeldaten warrt haalt...
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Retrieved configuration list.
|
|
|
|
|
Instellenlist haalt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:162
|
