Ubuntu
kdegames package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atlantik”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
60 → 69 of 139 results First • • • Last
60.
If checked, unowned properties on the board display an estate
card to indicate the property is for sale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jei pažymėta, prie nenupirktos vertybės ant lentos bus rodoma
nuosavybės dokumento kortelė, kuri žymės, kad vertybė yra
pardodama.
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/configdlg.cpp:266
61.
Highlight unowned properties
Išryškinti nenupirktas vertybes
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/configdlg.cpp:270
62.
If checked, unowned properties on the board are highlighted to
indicate the property is for sale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jei pažymėta, nenupirtos vertybės lentoje yra išryškinamos,
taip pabrėžiant, kad jos yra parduodamos.
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/configdlg.cpp:272
63.
Darken mortgaged properties
Patamsinti užstatytas vertybes
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/configdlg.cpp:276
64.
If checked, mortgaged properties on the board will be colored
darker than of the default color.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jei pažymėta, užstatytos vertybės lentoje bus rodomos
tamsesnės nei įprastai.
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/configdlg.cpp:278
65.
Animate token movement
Animuoti figūrėlių judėjimą
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/configdlg.cpp:282
66.
If checked, tokens will move across the board
instead of jumping directly to their new location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jei pažymėta, figūrėlies judės lentoje užuot
peršokosios tiesiai į naująją vietą.
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/configdlg.cpp:284
67.
Quartz effects
Kvarco efektai
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/configdlg.cpp:288
68.
If checked, the colored headers of street estates on the board will have a Quartz effect similar to the Quartz KWin style.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jei pažymėta, spalvotos gatvių antraštės lentoje turės Kvarco efektą, panašų į Kvarco KWin stilių.
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/configdlg.cpp:290
69.
Create or Select monopd Game
Sukurkite arba pasirinkite vieną iš monopd žaidimų
Translated and reviewed by Arūnas Liuiza aka IdeaG
Located in client/selectgame_widget.cpp:43
60 → 69 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arūnas Liuiza aka IdeaG, Donatas Glodenis.