|
|
8.
|
|
|
Retrieving configuration list...
|
|
|
|
|
Dobavljam popis podešavanja...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Dohvaćanje konfiguracijskog popisa...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Game started. Retrieving full game data...
|
|
|
|
|
Igra je počela. Dobavljam pune podatke o igri...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Igra je započela. Dohvaćanje punih podataka o igri...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Retrieved configuration list.
|
|
|
|
|
Dobijena lista podešavanja.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Konfiguracijski popis je dohvaćen.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/selectconfiguration_widget.cpp:162
|
|
|
11.
|
|
|
Connect to this host
|
|
|
|
|
poveži se sa ovim računaloom
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Poveži s ovim poslužiteljem
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:29
|
|
|
12.
|
|
|
Connect at this port
|
|
|
|
|
poveži se na ovom portu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Poveži kroz ovaj port
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:31
|
|
|
13.
|
|
|
Join this game
|
|
|
|
|
priključi se ovoj igri
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Priključi se ovoj igri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:33
|
|
|
14.
|
|
|
Atlantik
|
|
|
|
|
Atlantik
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
The Atlantic board game
|
|
|
|
|
Atlantic društvena igra
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Atlantic, društvena igra
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:42
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 1998-2004 Rob Kaper
|
|
|
|
|
(c) 1998-2004, Rob Kaper (Rob Kaper)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
(c) 1998-2004 Rob Kaper
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:44
|
|
|
17.
|
|
|
KDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network.
|
|
|
|
|
KDE klijent za igranje igara sosobnih Monopolu putem monopd mreže.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
KDE klijent za igranje igara poput Monopola, putem monopd mreže.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/main.cpp:45
|
