|
|
34.
|
|
|
Select monopd Server
|
|
|
|
|
Odaberite monopd poslužitelj
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Odaberi monopd poslužitelj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:56
|
|
|
35.
|
|
|
Host
|
|
|
|
|
Računalo
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Poslužitelj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:62
|
|
|
36.
|
|
|
Latency
|
|
|
|
|
Kašnjenje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Latencija
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:63
|
|
|
37.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Inačica
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Verzija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:64
|
|
|
39.
|
|
|
Reload Server List
|
|
|
|
|
Učitaj ponovo popis poslužitelja
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Osvježi popis poslužitelja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:79 client/selectserver_widget.cpp:118
|
|
|
40.
|
|
|
Get Server List
|
|
|
|
|
Dobavi popis poslužitelja
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Dohvati popis poslužitelja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:79
|
|
|
41.
|
|
|
Retrieving server list...
|
|
|
|
|
Dobavljam popis poslužitelja...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Dohvaćanje popisa poslužitelja...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:116
|
|
|
43.
|
|
|
Retrieved server list.
|
|
|
|
|
Lista poslužitelja je dobavljena.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Popis poslužitelja je dohvaćen.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:138
|
|
|
44.
|
|
|
Error while retrieving the server list.
|
|
|
|
|
Greška pri dobavljanju liste poslužitelja.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Pogreška tijekom dohvaćanja popisa poslužitelja.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/selectserver_widget.cpp:144
|
|
|
45.
|
|
|
Configure Atlantik
|
|
|
|
|
Podesi Atlantik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Konfiguriraj Atlantik
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:43
|
