|
|
113.
|
|
|
House Price: %1
|
|
|
|
|
Cena: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cijena kuće: %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:83
|
|
|
114.
|
|
|
Money: %1
|
|
|
|
|
Novac
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Novac: %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:88
|
|
|
115.
|
|
|
Unmortgage
|
|
|
|
|
Prekini hipoteku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Otplati hipoteku
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:447
|
|
|
121.
|
|
|
Trade %1
|
|
|
|
|
Trgovina %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Trgovanje %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:55
|
|
|
132.
|
|
|
%1 out of %2 players accept current trade proposal.
|
|
|
|
|
%1 bez %2 igrača prihvaća trenutnu ponudu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
%1 od %2 igrača prihvaća trenutnu trgovinsku ponudu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
|
|
|
134.
|
|
|
Trade proposal was rejected by %1.
|
|
|
|
|
Trgovinski prijedlog je odbijen od strane %1.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
%1 je odbio trgovinski prijedlog.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:235
|
|
|
136.
|
|
|
Remove From Trade
|
|
|
|
|
Ukloni iz trgovine
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ukloni iz trgovanja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:357
|
|
|
138.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Renato Pavičić
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
139.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
renato<-at->translator-shop.org
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|
