|
|
88.
|
|
|
unknown error.
|
|
|
|
|
nepoznata greška.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
nepoznata pogreška.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
client/atlantik.cpp:464
|
|
|
95.
|
|
|
Request Trade with %1
|
|
|
|
|
Zahtjevaj trgovinu sa %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Zahtijevaj trgovanje s %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263
|
|
|
97.
|
|
|
Price: %1
|
|
|
|
|
Cena: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cijena: %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86
|
|
|
99.
|
|
|
unowned
|
|
|
|
|
nije u vlasništvu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
nema vlasnika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:227
|
|
|
100.
|
|
|
Houses: %1
|
|
|
|
|
Kuća: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Kuće: %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:232
|
|
|
106.
|
|
|
Make Bid
|
|
|
|
|
Napravi ponudu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Učini ponudu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:80
|
|
|
109.
|
|
|
Sold!
|
|
|
|
|
Prodato!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Prodano!
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:102
|
|
|
110.
|
|
|
Unmortgage Price: %1
|
|
|
|
|
Cena: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Cijena bez hipoteke: %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:77
|
|
|
111.
|
|
|
Mortgage Value: %1
|
|
|
|
|
Pod hipotekom: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Vrijednost hipoteke: %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:79
|
|
|
112.
|
|
|
House Value: %1
|
|
|
|
|
Kuća: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Vrijednost kuće: %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:81
|
