Translations by Tahereh Dadkhahfar
Tahereh Dadkhahfar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 336. |
&Flip card automatically after
|
|
| 2007-03-08 |
&قرینه کردن خودکار کارت پس از
|
|
| 337. |
Check to flip card automatically
|
|
| 2007-03-08 |
علامت زدن برای قرینه کردن خودکار کارت
|
|
| 338. |
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
|
|
| 2007-03-08 |
برگزیدن در صورتی که می‌خواهید یک کارت بعد از مقدار زمان معین به طور خودکار برگردانده شود
|
|
| 339. |
This is _____ answer
|
|
| 2007-03-08 |
این پاسخ _____ است
|
|
| 341. |
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
|
|
| 2007-03-08 |
پاسخ، جاهای خالی را برای پرسش پر کردن جاهای خالی نمایش می‌دهد
|
|
| 343. |
Is this the first time KWordQuiz is run?
|
|
| 2007-03-08 |
این اولین دفعه‌ای است که KWordQuiz اجرا می‌شود؟
|
|
| 347. |
If Fill-in-the-blank should be enabled
|
|
| 2007-03-08 |
در صورتی که پر کردن جای خالی باید فعال شود
|
|
| 351. |
Automatically flip flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
قرینه کردن خودکار فلش کارت
|
|
| 352. |
Time delay for flipping flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
تأخیر زمانی برای قرینه کردن فلش کارت
|
|
| 353. |
Treat use of hint as error
|
|
| 2007-03-08 |
رفتار استفاده از راهنمایی به عنوان خطا
|
|
| 354. |
Count flashcard as correct or error
|
|
| 2007-03-08 |
شمارش فلش کارت به منزلۀ درست یا خطا
|
|
| 357. |
Font used for front of flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
قلم استفادهشده برای جلوی فلش کارت
|
|
| 358. |
Color used for text on front of flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
رنگ استفادهشده برای متن جلوی فلش کارت
|
|
| 359. |
Color used for front of flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
رنگ استفادهشده برای جلوی فلش کارت
|
|
| 360. |
Color used for frame on front of flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
رنگ استفادهشده برای قابک جلوی فلش کارت
|
|
| 361. |
Font used for back of flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
قلم استفادهشده برای پشت فلش کارت
|
|
| 362. |
Color used for text on back of flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
رنگ استفادهشده برای متن پشت فلش کارت
|
|
| 363. |
Color used for back of flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
رنگ استفادهشده برای پشت فلش کارت
|
|
| 364. |
Color used for frame on back of flashcard
|
|
| 2007-03-08 |
رنگ استفادهشده برای قابک پشت فلش کارت
|
|
| 365. |
The Providers path for KWordQuiz
|
|
| 2007-03-08 |
مسیرفراهم‌‌کنندگان برای KWordQuiz
|
|
| 366. |
The command used to start a downloaded vocabulary
|
|
| 2007-03-08 |
فرمان استفادهشده برای آغاز واژگان بارگیریشده
|
|
| 367. |
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
|
|
| 2007-03-08 |
پوشه‌ای که در آن واژگان بارگیریشده به طور پیش‌فرض ذخیره می‌شوند )مربوط به $HOME(
|
|
