Ubuntu
kdeedu package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kturtle”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Gregor Rakar,Jure Repinc
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:2
6.
Closes this error dialog
Zapre to okno o napaki
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Zapre to sporočilo o napaki
Suggested by Jure Repinc
7.
Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook.
Kliknite, če želite prebrati več o tej napaki v priročniku za KTurtle.
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Kliknite, če želite prebrati več o tem sporočilu o napaki v priročniku za KTurtle.
Suggested by Jure Repinc
8.
Click here for help using this error dialog
Kliknite za pomoč pri uporabi tega pogovornega okna
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Kliknite za pomoč pri uporabi tega sporočila o napaki
Suggested by Jure Repinc
15.
Color Picker
Izbiralec barve
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Izbiralnik barve
Suggested by Jure Repinc
Located in colorpicker.cpp:37
84.
A program named "%1" already exists in this folder. Do you want to overwrite it?
Program z imenom »%1« v tej mapi že obstaja. Ali ga želite prepisati?
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Program z imenom »%1« v tej mapi že obstaja. Ga želite nadomestiti?
Suggested by Jure Repinc
85.
Overwrite?
Prepišem?
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Nadomestim?
Suggested by Jure Repinc
86.
&Overwrite
Pr&epiši
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
&Nadomesti
Suggested by Jure Repinc
Located in editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
90.
A picture named "%1" already in this folder. Do you want to overwrite it?
Slika z imenom »%1« v tej mapi že obstaja. Ali jo želite prepisati?
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Slika z imenom »%1« v tej mapi že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Suggested by Jure Repinc
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc.