|
|
170.
|
|
|
Teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
|
|
|
|
|
Панель обучения
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Строка-образец
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
171.
|
|
|
Use different color on error in typing line
|
|
|
i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 348
|
|
|
|
|
Разные цвета при ошибках
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:328
|
|
|
172.
|
|
|
If checked this shows your error using the colors below on the typing line
|
|
|
|
|
При включении этой опции ошибка ввода будет показана изменением цвета текста и фона
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
Choose the text color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Цвет текста при ошибке
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:611
|
|
|
174.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Если вы включили «Разные цвета при ошибках», вы можете выбрать другой цвет показываемого текста при ошибке ввода. Ошибкой считается неверно введённый символ. Выделение ошибок цветом позволяет наглядно показать ошибки.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:614
|
|
|
175.
|
|
|
Choose the background color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Цвет фона при ошибке
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:605
|
|
|
176.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Если вы включили «Разные цвета при ошибках», вы можете выбрать другой цвет фона при ошибке ввода. Ошибкой считается неверно введённый символ. Выделение ошибок цветом позволяет наглядно показать ошибки.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:608
|
|
|
177.
|
|
|
Sound
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
|
|
|
|
|
Звук
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
178.
|
|
|
&Beep on error
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
|
|
|
|
|
&Сигнал при ошибке
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
179.
|
|
|
Emit a beep on each typing error
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
i18n: file: src/ktouch.kcfg:47
i18n: ectx: label, entry (BeepOnError), group (General)
|
|
|
|
|
Издать звуковой сигнал при ошибке
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:814
|
