|
|
85.
|
|
|
Skill
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1132
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, skillRadio)
|
|
|
|
|
Уровень
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:341 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:420
|
|
|
89.
|
|
|
Training session paused. Training continues on next keypress...
|
|
|
|
|
Упражнение продолжится по первому нажатию клавиши...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Упражнение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши...
|
|
|
Suggested by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
src/ktouchtrainer.cpp:333
|
|
|
165.
|
|
|
The color for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
|
|
|
|
|
Цвет панели обучения
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Цвет текста в строке обучения
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
|
|
166.
|
|
|
Change the text color for the student line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
|
|
|
|
|
Цвет вводимого текста
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578
|
|
|
170.
|
|
|
Teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
|
|
|
|
|
Панель обучения
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Строка-образец
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
230.
|
|
|
Character Statistics (characters you need to focus on)
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:340
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:771
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
|
|
|
|
|
Статистика символов (только важные)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209 rc.cpp:284
|
|
|
231.
|
|
|
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:337
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7)
|
|
|
|
|
Количество символов, набранных неверно. Процент показывает отношение неверно набранного символа к общему количеству этого символа во время набора. Больший процент показывает, что вы часто пропускали этот символ.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
246.
|
|
|
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:258
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
|
|
|
|
|
Отношение правильных символов к общему количеству напечатанных символов.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
247.
|
|
|
Current Level Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:497
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentLevelTab)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:520
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_3)
|
|
|
|
|
Статистика уровня
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236 rc.cpp:239
|
|
|
253.
|
|
|
Your Typing Progress
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:945
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_2)
|
|
|
|
|
Процесс набора
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:314
|
