Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Николай Шафоростов
|
|
| 2007-11-03 |
Николай Шафоростов
|
|
| 2007-11-03 |
Николай Шафоростов
|
|
| 2006-04-20 |
Николай Шафоростов
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
shafff@ukr.net
|
|
| 2007-11-03 |
shafff@ukr.net
|
|
| 2007-11-03 |
shafff@ukr.net
|
|
| 2006-04-20 |
shafff@ukr.net
|
|
| 3. |
Select Training Lecture File
|
|
| 2006-04-20 |
Выбор упражнения
|
|
| 4. |
Would you like to keep the current level for the new training session?
|
|
| 2006-04-20 |
Использовать текущий уровень для нового упражнения?
|
|
| 5. |
Start New Training Session
|
|
| 2006-04-20 |
Новое упражнение
|
|
| 6. |
Keep Current Level
|
|
| 2006-04-20 |
Использовать
|
|
| 7. |
Do Not Keep
|
|
| 2006-04-20 |
Не использовать
|
|
| 8. |
General Options
|
|
| 2008-02-16 |
Главное
|
|
| 2008-02-16 |
Главное
|
|
| 2008-02-16 |
Главное
|
|
| 9. |
Training Options
|
|
| 2008-02-16 |
Упражнение
|
|
| 2008-02-16 |
Упражнение
|
|
| 2008-02-16 |
Упражнение
|
|
| 10. |
Keyboard Settings
|
|
| 2008-02-16 |
Клавиатура
|
|
| 2008-02-16 |
Клавиатура
|
|
| 2008-02-16 |
Клавиатура
|
|
| 11. |
Color Settings
|
|
| 2008-02-16 |
Цвета
|
|
| 2008-02-16 |
Цвета
|
|
| 2008-02-16 |
Цвета
|
|
| 12. |
Level: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3
|
|
| 2006-04-20 |
Уровень: правильно: %1, всего: %2, слов: %3
|
|
| 13. |
Session: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3
|
|
| 2006-04-20 |
Сеанс: правильно: %1, всего: %2, слов: %3
|
|
| 14. |
Could not find/open the lecture file '%1'.
|
|
| 2006-04-20 |
Не удаётся открыть файл упражнения '%1'.
|
|
| 15. |
&Open lecture...
|
|
| 2007-03-09 |
&Открыть упражнение...
|
|
| 16. |
&Edit lecture...
|
|
| 2007-03-09 |
&Изменить упражнение...
|
|
| 17. |
&Edit color scheme...
|
|
| 2007-03-09 |
И&зменить цветовую тему...
|
|
| 18. |
&Start New Session
|
|
| 2006-04-20 |
&Начать
|
|
| 19. |
&Pause Session
|
|
| 2006-04-20 |
&Приостановить
|
|
| 20. |
&Lecture Statistics
|
|
| 2006-04-20 |
&Статистика
|
|
| 21. |
Default &Lectures
|
|
| 2008-02-16 |
Упражнение по &умолчанию
|
|
| 2008-02-16 |
Упражнение по &умолчанию
|
|
| 2008-02-16 |
Упражнение по &умолчанию
|
|
| 22. |
&Keyboard Layouts
|
|
| 2008-02-16 |
&Раскладка клавиатуры
|
|
| 2008-02-16 |
&Раскладка клавиатуры
|
|
| 2008-02-16 |
&Раскладка клавиатуры
|
|
| 23. |
&Color Schemes
|
|
| 2008-02-16 |
&Цветовая тема
|
|
| 2007-03-09 |
&Цветовые темы
|
|
| 24. |
Keypad/Number block
|
|
| 2006-04-20 |
Блок цифровых клавиш
|
|
| 25. |
untitled lecture
|
|
| 2006-04-20 |
Упражнение
|
|
| 27. |
Words per second
|
|
| 2006-04-20 |
Слов в секунду
|
|
| 28. |
New color scheme
|
|
| 2007-03-09 |
Новая цветовая тема
|
|
