|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Marek Laane
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
bald@starman.ee
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
172.
|
|
|
If checked this shows your error using the colors below on the typing line
|
|
|
|
|
Sisselülitamisel näidatakse vigu värvilisena kirjutusriba all
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Sisselülitamisel näidatakse vigu värvilisena kirjutusrea all
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
|
173.
|
|
|
Choose the text color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Vali kirjutusriba vigade teksti värv
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Vali kirjutusrea vigade teksti värv
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:611
|
|
|
174.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Kui võimalus 'Kirjutusriba näitab vigu erineva värviga' on sisse lülitatud, saab valida vigade teksti värvi. Viga tähendab vale tähe kirjutamist kirjutusribale. Värvi valides muutub see selgemini silmatorkavaks.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Kui võimalus 'Kirjutusrida näitab vigu erineva värviga' on sisse lülitatud, saab valida vigade teksti värvi. Viga tähendab vale tähe kirjutamist kirjutusreale. Värvi valides muutub see selgemini silmatorkavaks.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:614
|
|
|
175.
|
|
|
Choose the background color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Vali kirjutusriba vigade tausta värv
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Vali kirjutusrea vigade tausta värv
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:605
|
|
|
176.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Kui võimalus 'Kirjutusriba näitab vigu erineva värviga' on sisse lülitatud, saab valida vigade tausta värvi. Viga tähendab vale tähe kirjutamist kirjutusribale. Värvi valides muutub see selgemini silmatorkavaks.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Kui võimalus 'Kirjutusrida näitab vigu erineva värviga' on sisse lülitatud, saab valida vigade tausta värvi. Viga tähendab vale tähe kirjutamist kirjutusreale. Värvi valides muutub see selgemini silmatorkavaks.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:608
|
