|
|
12.
|
|
|
Level: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3
|
|
|
|
|
নির্ভুল অক্ষর: %1 মোট অক্ষর: %1 শব্দ: %1
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
স্তর: সঠিক/মোট অক্ষর: %1/%2 শব্দ: %3
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:469
|
|
|
13.
|
|
|
Session: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3
|
|
|
|
|
নির্ভুল অক্ষর: %1 মোট অক্ষর: %1 শব্দ: %1
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
সেশন: সঠিক/মোট অক্ষর: %1/%2 শব্দ: %3
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:470
|
|
|
14.
|
|
|
Could not find/open the lecture file '%1'.
|
|
|
|
|
'%1' নামক লেকচার ফাইল পাওয়া/খোলা যায় নি।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
|
FIXME: "Lecture" বলতে কি বুঝানো হচ্ছে তা বুজতেছি না ;-( |
|
Located in
src/ktouch.cpp:509
|
|
|
15.
|
|
|
&Open lecture...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktouch.cpp:686
|
|
|
16.
|
|
|
&Edit lecture...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktouch.cpp:688
|
|
|
17.
|
|
|
&Edit color scheme...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktouch.cpp:690
|
|
|
18.
|
|
|
&Start New Session
|
|
|
|
|
&নতুন অধিবেশন আরম্ভ করো
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:705
|
|
|
19.
|
|
|
&Pause Session
|
|
|
|
|
অধিবেশনে বিরতি দাও (&ব)
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:710
|
|
|
20.
|
|
|
&Lecture Statistics
|
|
|
|
|
সাধারণ পরিসংখ্যান
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
লে&কচার সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:715
|
|
|
21.
|
|
|
Default &Lectures
|
|
|
|
|
ডিফল্ট লে&কচার
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:721
|
