|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
প্রজ্ঞা
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
progga@BengaLinux.Org
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
6.
|
|
|
Keep Current Level
|
|
|
|
|
বর্তমান স্তর রাখো
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
বর্তমান স্তর ব্যবহার করো
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
ktouch.cpp:385
|
|
|
12.
|
|
|
Level: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3
|
|
|
|
|
নির্ভুল অক্ষর: %1 মোট অক্ষর: %1 শব্দ: %1
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
স্তর: সঠিক/মোট অক্ষর: %1/%2 শব্দ: %3
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:469
|
|
|
13.
|
|
|
Session: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3
|
|
|
|
|
নির্ভুল অক্ষর: %1 মোট অক্ষর: %1 শব্দ: %1
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
সেশন: সঠিক/মোট অক্ষর: %1/%2 শব্দ: %3
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:470
|
|
|
20.
|
|
|
&Lecture Statistics
|
|
|
|
|
সাধারণ পরিসংখ্যান
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
লে&কচার সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:715
|
|
|
27.
|
|
|
Words per second
|
|
|
|
|
প্রতি মিনিটে শব্দ সংখ্যা
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
প্রতি সেকেন্ডে শব্দ সংখ্যা
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
untitled keyboard layout
|
|
|
|
|
কীবোর্ড বিন্যাস (&ক)
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
নামবিহীন কীবোর্ড বিন্যাস
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:825 src/ktouchkeyboard.cpp:270 src/ktouchkeyboard.cpp:322
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:523
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:575
|
|
|
38.
|
|
|
Save Keyboard Layout
|
|
|
|
|
কীবোর্ড বিন্যাস (&ক)
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
কীবোর্ড বিন্যাস সংরক্ষণ করো
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
|
|
|
39.
|
|
|
Keyboard dimensions: %1 x %2
|
|
|
|
|
কীবোর্ড-এর বৈশিষ্ট্য
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
কীবোর্ড-এর মাত্রা: %1 x %2
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
