|
|
5190.
|
|
|
Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
|
|
|
|
|
根據指定的位置來指向。%1 可以是物件的名稱，羅盤上的基點，或是天頂。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:145
|
|
|
5191.
|
|
|
Point the display at the specified RA/Dec coordinates. %1 is expressed in Hours; %2 is expressed in Degrees.
|
|
|
|
|
將顯示指向指定的赤經／赤緯座標值。 %1 表示小時；%2 表示度數。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
根據指定的赤經/赤緯座標來指向。%1 以小時，%2 以度為單位。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:122
|
|
|
5192.
|
|
|
Point the display at the specified Alt/Az coordinates. %1 and %2 are expressed in Degrees.
|
|
|
|
|
將顯示指向指定的 Alt/Az 座標值。 %1 和 %2 表示度數。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
根據指定的高度/方位座標來指向。%1 跟 %2 以度為單位。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:124
|
|
|
5193.
|
|
|
Increase the display Zoom Level.
|
|
|
|
|
遞增顯示縮放等級。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:154
|
|
|
5194.
|
|
|
Decrease the display Zoom Level.
|
|
|
|
|
遞減顯示縮放等級。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:155
|
|
|
5195.
|
|
|
Set the display Zoom Level to its default value.
|
|
|
|
|
設定顯示縮放等級為預設值。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:156
|
|
|
5196.
|
|
|
Set the display Zoom Level manually.
|
|
|
|
|
手動設定顯示縮放等級。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:157
|
|
|
5197.
|
|
|
Set the system clock to the specified Local Time.
|
|
|
|
|
設定系統時間為指定的本地時間。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:158
|
|
|
5198.
|
|
|
Pause script execution for %1 seconds.
|
|
|
|
|
暫停命令稿執行 %1 秒。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
暫停執行文稿 %1 秒鐘。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:132
|
|
|
5199.
|
|
|
Halt script execution until the key %1 is pressed. Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar.
|
|
|
|
|
停止命令稿執行直至 %1 鍵被按下。只能使用單按鍵；對於空格鍵，使用「space」。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
暫停執行文稿直到按下 %1 鍵。只能有一個鍵，用 space 表示空白鍵。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:133
|
