Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 346 results First • • • Last
128.
Cannot open file for reading
無法開啟檔案讀取
Translated and reviewed by Footfish
In upstream:
無法開啟檔案以讀取
Suggested by Launchpad Translations Administrators
129.
Error during open of FITS file
開啟 FITS 檔案錯誤
Translated and reviewed by Footfish
In upstream:
開啟 FITS 檔案時發生錯誤
Suggested by Launchpad Translations Administrators
130.
FITS file keeps no displayable images
FITS 檔案不包括可顯示圖像
Translated and reviewed by Footfish
In upstream:
FITS 檔中沒有可顯示的影像
Suggested by Launchpad Translations Administrators
132.
Loading FITS...
正在載入 FITS...
Translated by Footfish
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
載入 FITS 中...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in fitsimage.cpp:262
133.
Not enough memory to load FITS.
沒有足夠記憶體載入 FITS。
Translated and reviewed by Footfish
In upstream:
沒有足夠的記憶體以載入 FITS。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
134.
EOF encountered on reading.
讀取時遇到 EOF。
Translated and reviewed by Footfish
In upstream:
讀取時遇到檔案結尾（EOF）。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
135.
Image Loading Process...
正在載入圖像...
Translated by Footfish
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
影像載入中...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
136.
Image Reduction Process...
正在縮減圖像...
Translated by Footfish
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
影像復原進度...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
137.
Image Reduction
圖像縮減
Translated by Footfish
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
影像復原
Suggested by Launchpad Translations Administrators
145.
Unable to read FITS data from file. %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法從檔案中讀取 FITS 資料。%1。
Translated and reviewed by Footfish
In upstream:
無法從檔案讀取 FITS 資料。錯誤：%1。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
11 → 20 of 346 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Footfish, Franklin, Jonathan Riddell, Steve Stalcup, Walter Cheuk, Ying-Chieh Chen, yzcie.