Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
341 → 346 of 346 results First • • Next • Last
5310.
magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in
當放大時，顯示的最弱恆星星等。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
放大時畫在天體圖中星球的最暗亮度
Suggested by Franklin
5311.
magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out
當縮小時，顯示的最弱恆星星等。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
縮小時畫在天體圖中星球的最暗亮度
Suggested by Franklin
5312.
magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in
當放大時，繪製在天圖上最弱的 nonstellar 星等
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
放大時畫在天體圖中非恆星的最暗亮度
Suggested by Franklin
5313.
magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out
當縮小時，繪製在天圖上最弱的 nonstellar 星等
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
縮小時畫在天體圖中非恆星的最暗亮度
Suggested by Franklin
5338.
Moon rises at: %1
月升時間：%1
Translated by Footfish
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
月亮升起於：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/wutdialog.cpp:193
5339.
Moon sets at: %1
月落時間：%1
Translated by Footfish
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
月亮落下於：%1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/wutdialog.cpp:194
341 → 346 of 346 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Footfish, Franklin, Jonathan Riddell, Steve Stalcup, Walter Cheuk, Ying-Chieh Chen, yzcie.