|
|
134.
|
|
|
EOF encountered on reading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Image Loading Process...
|
|
|
|
|
Resim Yükleme İşlemi...
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Image Reduction Process...
|
|
|
|
|
Resim Küçültme İşlemi...
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
Image Reduction
|
|
|
|
|
Resim Küçültme
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Welcome to KStars FITS Viewer
|
|
|
|
|
KStars'a Hoşgeldiniz
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
| Shared: |
|
KStars FITS görüntüleyiciye hoş geldiniz
|
|
|
Suggested by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
|
|
|
139.
|
|
|
Histogram
|
|
|
i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
|
|
|
|
|
Sütun Grafiği
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4396 fitsviewer/fitsviewer.cpp:118
|
|
|
140.
|
|
|
&Default Zoom
|
|
|
|
|
Ö&ntanımlı Odaklama
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
kstarsinit.cpp:208
|
|
|
141.
|
|
|
Statistics
|
|
|
i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
|
|
|
|
|
İstatistikler
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4432 fitsviewer/fitsviewer.cpp:133
|
|
|
142.
|
|
|
FITS Header
|
|
|
i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
|
|
|
|
|
FITS Başlığı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4381 fitsviewer/fitsviewer.cpp:138 fitsviewer/fitsviewer.cpp:326
|
|
|
143.
|
|
|
Save Changes to FITS?
|
|
|
|
|
Değişiklikler FITS dosyasına kaydedilsin mi?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsviewer.cpp:178
|
