|
|
18.
|
|
|
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
|
|
|
4. Magnituda (vrednost plavajoče vejice)
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
19.
|
|
|
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
|
|
|
5. Spektralni tip (če je vrsta=0); sicer katalogno ime objekta
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
|
6. Ime zvezde (če je vrsta=0); sicer običajno ime objekta. [polje 6 je poljubno]
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
21.
|
|
|
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
|
|
|
|
|
Ta polja so ločena s presledki. Poleg tega lahko katalog vsebuje vrstice s komentarjem, ki se začnejo z »#«.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:97
|
|
|
22.
|
|
|
Help on custom catalog file format
|
|
|
|
|
Pomoč o obliki zapisa datoteke uporabniškega kataloga
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Uporabniški
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
|
|
|
24.
|
|
|
Preview of %1
|
|
|
|
|
Predogled %1
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:195
|
|
|
25.
|
|
|
Catalog Preview
|
|
|
|
|
Predogled kataloga
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:196
|
|
|
26.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Jo zamenjam?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Datoteka z imenom »%1« že obstaja. Jo nadomestim?
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
|
|
27.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Zamenjam datoteko?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Nadomestim datoteko?
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
