Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 5343 results
11.
Minor Axis
Mala os
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
12.
Position Angle
Pozicijska smer
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
13.
Ignore
Spreglej
Translated and reviewed by Jure Repinc
Shared:
Prezri
Suggested by Jure Repinc
Located in widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87 dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
14.
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
Veljavna datoteka uporabniškega kataloga ima eno vrstico na objekt in to z naslednjimi polji v vsaki vrstici:
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:86
15.
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. Identifikator vrste. Mora biti eden od naslednjih: 0 (zvezda), 3 (razsuta kopica), 4 (kroglasta kopica), 5 (plinasta meglica), 6 (planetarna meglica), 7 (ostanek supernove) ali 8 (galaksija)
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:88
16.
2. Right Ascension (floating-point value)
2. Rektacenzija (vrednost plavajoče vejice)
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:90
17.
3. Declination (floating-point value)
3. Deklinacija (vrednost plavajoče vejice)
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
18.
4. Magnitude (floating-point value)
4. Magnituda (vrednost plavajoče vejice)
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
19.
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Spektralni tip (če je vrsta=0); sicer katalogno ime objekta
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
20.
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Ime zvezde (če je vrsta=0); sicer običajno ime objekta. [polje 6 je poljubno]
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
1120 of 5343 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.