Ubuntu
kdeedu package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 410 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
Stanislav Višňovský,Viliam Púčik
Suggested by Peter Mihalik
Located in rc.cpp:1362
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,pucikv@utcpd.sk
Suggested by Peter Mihalik
Located in rc.cpp:1363
3.
Import Catalog
Odstrániť vlastný katalóg
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
Importovať katalóg
Suggested by Richard Fric
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:46
5.
Right Ascension
RA
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
Rektascenzia
Suggested by Richard Fric
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
6.
Declination
DEKL:
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
Deklinácia
Suggested by Peter Mihalik
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
7.
Object Type
Typ objektu:
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
Typ objektu
Suggested by Peter Mihalik
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
8.
Common Name
Meno hviezdy
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
Obvyklé meno
Suggested by Peter Mihalik
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
9.
Magnitude
Magnitúda:
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
Magnitúda
Suggested by Peter Mihalik
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
22.
Help on custom catalog file format
Nepodarilo sa otvoriť vlastný súbor s dátami:
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
Pomocník k formátu užívateľského katalógu
Suggested by Peter Mihalik
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:100
23.
Custom
Azimut:
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Peter Mihalik
In upstream:
Užívateľský
Suggested by Peter Mihalik
Located in skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
1 → 10 of 410 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mihalik, Richard Fric, Stanislav Visnovsky.