|
|
18.
|
|
|
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
|
|
|
4. Magnitude (valor de vírgula flutuante)
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
4. Magnitude (valor de vírgula-flutuante)
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
19.
|
|
|
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
|
|
|
5. Tipo espectral (se o tipo=0); caso contrário, é o nome de catálogo do objecto
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
5. Tipo espectral (se tipo=0); caso contrário, o nome do objecto no catálogo
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
|
6. Nome da estrela (se o tipo=0); caso contrário, é o nome comum do objecto. [o campo 6 é opcional]
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
6. Nome da estrela (se tipo=0); caso contrário, o nome comum do objecto. [o campo 6 é opcional]
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
21.
|
|
|
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
|
|
|
|
|
Os campos deverão ser separados por espaços em branco. Para além disso, o catálogo pode conter linhas de comentários que comecem por '#'.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Os campos deverão estar separados por espaços. Para além disso, o catálogo poderá conter linhas de comentários que comecem por '#'.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:97
|
|
|
22.
|
|
|
Help on custom catalog file format
|
|
|
|
|
Ajuda no formato do ficheiros de catálogo personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Ajuda sobre o formato do ficheiro de catálogo personalizado
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
|
|
|
24.
|
|
|
Preview of %1
|
|
|
|
|
Antevisão de %1
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:195
|
|
|
25.
|
|
|
Catalog Preview
|
|
|
|
|
Antevisão do Catálogo
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:196
|
|
|
26.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
Já existe um ficheiro chamado "%1". Deseja sobrepô-lo?
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
|
|
27.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Sobrepor o Ficheiro?
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
