Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
46414650 of 5343 results
4641.
Initial right ascension:
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:369
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
Początkowa rektascensja:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:2291
4642.
Fields in Output File Plus Result
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:602
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:436
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Pola w pliku wyjściowym i wynik
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in rc.cpp:2228 rc.cpp:2303
4643.
All parameters
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:614
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:448
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:521
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:335
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:333
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:487
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:690
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:668
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
Wszystkie parametry
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in rc.cpp:2231 rc.cpp:2306 rc.cpp:2402 rc.cpp:2604 rc.cpp:2688 rc.cpp:2781 rc.cpp:3003 rc.cpp:3225
4644.
Only parameters in input file
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:621
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:455
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:528
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:355
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:340
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:494
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:697
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:675
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
Parametry tylko w pliku wejściowym
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in rc.cpp:2234 rc.cpp:2309 rc.cpp:2405 rc.cpp:2607 rc.cpp:2691 rc.cpp:2784 rc.cpp:3006 rc.cpp:3228
4645.
Input File...
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:665
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:569
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
Plik wejściowy...
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in rc.cpp:2237 rc.cpp:2312 rc.cpp:2420
4646.
File with the input data
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:662
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:483
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:566
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
Plik z danymi wejściowymi
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in rc.cpp:2234 rc.cpp:2309 rc.cpp:2417
4647.
Output File...
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:556
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
Plik wyjściowy...
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in rc.cpp:2231 rc.cpp:2318 rc.cpp:2414
4648.
File for the output data
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:649
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:493
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:553
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
Plik danych wyjściowych
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in rc.cpp:2228 rc.cpp:2315 rc.cpp:2411
4649.
Run
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:699
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:533
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:606
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:446
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:418
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:572
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:766
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:750
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
Uruchom
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in rc.cpp:2246 rc.cpp:2321 rc.cpp:2417 rc.cpp:2619 rc.cpp:2703 rc.cpp:2796 rc.cpp:3018 rc.cpp:3240
4650.
Apparent Coordinates
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
Widoczne współrzędne
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in rc.cpp:2324 tools/astrocalc.cpp:160
46414650 of 5343 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EuGene, Jonathan Riddell, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Piotr Kubowicz, Seweryn Opyd, Данило Шеган.