|
|
4601.
|
|
|
Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CountryName)
|
|
|
|
|
Podanie nazwy kraju wybranej pozycji. Łatwiejsze może być użycie opcji "Znajdź miasto" i wybranie pozycji z listy zdefiniowanych miast.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
| Shared: |
|
Podanie nazwy kraju wybranej pozycji. Łatwiejsze może być użycie opcji "Znajdź miasto" i wybranie pozycji z listy jednego ze zdefiniowanych miast.
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1894
|
|
|
4602.
|
|
|
City name
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:77
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityName)
|
|
|
|
|
Nazwa miasta
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1903
|
|
|
4603.
|
|
|
Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CityName)
|
|
|
|
|
Podanie nazwy miasta wybranej pozycji. Łatwiejsze może być użycie opcji "Znajdź miasto" i wybranie pozycji z listy zdefiniowanych miast.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1906
|
|
|
4604.
|
|
|
Province name
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:87
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceName)
|
|
|
|
|
Nazwa regionu
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1909
|
|
|
4605.
|
|
|
Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ProvinceName)
|
|
|
|
|
Podanie nazwy regionu wybranej pozycji. Łatwiejsze może być użycie opcji "Znajdź miasto" i wybranie pozycji z listy zdefiniowanych miast.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1912
|
|
|
4606.
|
|
|
Find City
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindCityButton)
|
|
|
|
|
Znajdź miasto
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1921
|
|
|
4607.
|
|
|
Open the Set Location tool
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:123
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindCityButton)
|
|
|
|
|
Otwarcie narzędzia Ustawienie pozycji
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1915
|
|
|
4608.
|
|
|
Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:126
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindCityButton)
|
|
|
|
|
Naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie okna dialogowego Ustawienie pozycji, które pozwala wybrać swoją lokalizację z listy ponad 2500 miast na całym świecie. Kiedy pozycja jest wybrana, pola Miasto, Region i Kraj zostaną wypełnione.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1918
|
|
|
4609.
|
|
|
Long:
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Dł.:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1924
|
|
|
4610.
|
|
|
Lat:
|
|
|
i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Szer.:
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1927
|
