Ubuntu
kdeedu package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3997 → 4006 of 5343 results First • • • Last
3997.
Start with clock paused
Rozpocznik z zatrzymanym zegarem
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Shared:
Rozpocznij z zatrzymanym zegarem
Suggested by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:70
3998.
KStars
KStars
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main.cpp:45
3999.
(c) 2001-2003, The KStars Team
(c) 2001-2003, Drużyna KStars
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
4000.
Dumping sky image
Zrzucanie obrazu nieba
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main.cpp:77
4001.
Could not parse Date/Time string:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ciąg zawierający datę/czas niepoprawny:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in kstarsdatetime.cpp:99
4002.
Valid date formats:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Poprawne formaty daty:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in kstarsdatetime.cpp:100
4003.
Using CPU date/time instead.
Nastąpi użycie daty i czasu procesora.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main.cpp:129 main.cpp:184
4004.
Script executed.
Skrypt zakończony.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main.cpp:157
4005.
Could not execute script.
Nie można uruchomić skryptu.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main.cpp:159
4006.
Unable to save image: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nie można zapisać obrazka: %1
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in main.cpp:168
3997 → 4006 of 5343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EuGene, Jonathan Riddell, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Piotr Kubowicz, Seweryn Opyd, Данило Шеган.