Ubuntu
kdeedu package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
201 → 210 of 5343 results First • • • Last
201.
INDI
INDI
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kstarsactions.cpp:395
202.
Downloading Data...
Pobieranie danych...
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in indistd.cpp:83
203.
Data file saved to %1
Plik danych zapisany do %1
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in indi/indistd.cpp:212
204.
FITS file saved to %1
Plik FITS zapisany do %1
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in indi/indistd.cpp:218
205.
Start
Start
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
206.
%1 is online.
%1: dostępny.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in indi/indistd.cpp:700
207.
%1 is online and ready.
%1: dostępny i gotowy.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in indi/indistd.cpp:713
208.
LT:
Context:
Local Time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CzL:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:77
209.
UT:
Context:
Universal Time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
UT:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:81
210.
ST:
Context:
Sidereal Time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CzG:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in widgets/infoboxwidget.cpp:92
201 → 210 of 5343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EuGene, Jonathan Riddell, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Piotr Kubowicz, Seweryn Opyd, Данило Шеган.